1 00:00:42,117 --> 00:00:47,112 Joten, Kathy, pääministeri katsoi sopivaksi kutsua yksi kabinettiin 2 00:00:47,277 --> 00:00:49,711 Ja no, tässä yksi. 3 00:00:49,877 --> 00:00:51,993 Eikö olekin mahtava vastuu? 4 00:00:52,677 --> 00:00:56,670 Oletan, että jos joku päättää omistautua elämänsä julkiseen palvelukseen, 5 00:00:56,837 --> 00:00:59,795 vastuuta on jotain, jonka joku hyväksyy. 6 00:00:59,957 --> 00:01:03,233 - Mutta kaikki tämä voima! - Tiedän, tiedän! 7 00:01:03,397 --> 00:01:07,675 Joskus pelottavaa. Mutta se tekee ihmisestä myös erittäin nöyrän. 8 00:01:07,837 --> 00:01:10,146 Siellä istuu kabinetin pöydän ääressä, 9 00:01:10,317 --> 00:01:12,877 Numero 10 Downing Street, ja joku tajuaa... 10 00:01:13,037 --> 00:01:14,948 Bernard soitti, oi nöyrä. 11 00:01:15,117 --> 00:01:18,587 Central House haluaa sinun katsovan ohjelma BBC2:ssa. 12 00:01:18,757 --> 00:01:22,352 Maureen Watkins, kansanedustaja. Yksi takakansan kansanedustajista. 13 00:01:22,517 --> 00:01:24,951 Ei suosikkinaiseni. Reipas feministi. 14 00:01:25,117 --> 00:01:27,915 En usko, että vaivaudun. Älä kirjoita sitä ylös. 15 00:01:28,077 --> 00:01:29,669 Pidän Maureen Watkinsista. 16 00:01:29,837 --> 00:01:33,466 Älä luule, että naiset ovatko edelleen hyväksikäytettyä seksiä? 17 00:01:33,637 --> 00:01:38,392 Me kaikki 5B:ssä ajattelemme, että naiset niitä käytetään hyväksi töissä ja kotona 18 00:01:38,557 --> 00:01:40,991 ja silti se on maailma miesten suunnittelema 19 00:01:41,157 --> 00:01:43,546 ja miesten johtamia miesten mukavuuden vuoksi. 20 00:01:45,357 --> 00:01:48,349 - Kuten hän sanoo. - Ei varmaan enää? 21 00:01:48,517 --> 00:01:51,270 Hän ei kanna painoa talossa. 22 00:01:51,437 --> 00:01:52,790 Ei, se on täynnä miehiä. 23 00:01:53,637 --> 00:01:56,674 Kiitos. Haluaisitko kysyä jotain muuta? 24 00:01:57,277 --> 00:01:59,233 Vielä viimeinen kysymys. 25 00:01:59,397 --> 00:02:04,152 Ministerinä, jolla on kaikki tämä valta, mitä olet henkilökohtaisesti saavuttanut? 26 00:02:04,317 --> 00:02:06,831 Saavutettu? No, kaikenlaista. 27 00:02:06,997 --> 00:02:10,672 Privy Councilin jäsenyys, puoluepoliittinen komitea... 28 00:02:10,837 --> 00:02:14,546 Ei, asioita, jotka olet tehnyt niin parantaa muiden ihmisten elämää. 29 00:02:15,397 --> 00:02:18,116 - Tekeekö elämästä paremman? - Kyllä. 30 00:02:18,277 --> 00:02:21,986 muille ihmisille? Täytyy olla useita asioita. 31 00:02:22,157 --> 00:02:26,708 Siitä ihmisen työssä on kyse. 18 tuntia päivässä, 7 päivää viikossa. 32 00:02:27,997 --> 00:02:29,988 Voitko antaa esimerkkejä? 33 00:02:30,157 --> 00:02:33,149 - Muuten vähän tylsää. - Esimerkkejä. 34 00:02:33,317 --> 00:02:35,308 Vaikea tietää mistä aloittaa. 35 00:02:35,477 --> 00:02:38,310 Niin paljon hallituksesta on kollektiivisia päätöksiä. 36 00:02:38,477 --> 00:02:41,913 Me kaikki yhdessä, maan parhaat mielet, 37 00:02:42,077 --> 00:02:43,305 lyömällä sen ulos. 38 00:02:43,477 --> 00:02:47,629 Mutta mitä katsot taaksepäin jälkeenpäin ja sano "Minä tein sen." 39 00:02:47,797 --> 00:02:51,585 Kuten kirjailija voi katsoa hänen kirjojaan. 40 00:02:51,757 --> 00:02:56,592 Hallitus on monimutkainen bisnes. Niin monen ihmisen on sanottava mielipiteensä. 41 00:02:56,757 --> 00:03:00,113 Nämä asiat vievät aikaa. Roomaa ei rakennettu päivässä... 42 00:03:00,277 --> 00:03:02,632 Hyvä taivas, onko se aika? 43 00:03:02,797 --> 00:03:05,994 Minun täytyy todellakin saada laatikkoni. Anteeksi. 44 00:03:06,157 --> 00:03:09,149 - Kiitos. - Kiitos paljon. 45 00:03:09,317 --> 00:03:11,273 Niin hauskaa, tämä pieni keskustelu. 46 00:03:11,437 --> 00:03:14,509 Ja annat minun hyväksyä artikkeli, kuten sovimme? 47 00:03:14,677 --> 00:03:16,668 - Heippa. - Heippa. 48 00:03:22,877 --> 00:03:24,469 Valoisa lapsi. 49 00:03:24,637 --> 00:03:26,912 Viimeinen haastattelu Annan koululehden. 50 00:03:27,077 --> 00:03:29,432 Hän kysyi joitain vaikeita kysymyksiä. 51 00:03:29,797 --> 00:03:34,746 Vain viaton. Hän arveli, että siellä oli jotain moraalista perustaa toiminnallesi. 52 00:03:34,917 --> 00:03:37,511 - No on. - Voi Jim, älä ole hölmö! 53 00:03:42,077 --> 00:03:43,829 Mitä sinä huokaat? 54 00:03:43,997 --> 00:03:45,476 En huokaise. 55 00:03:49,957 --> 00:03:51,072 Ulos sen kanssa. 56 00:03:51,237 --> 00:03:54,627 No mitä olen saavuttanut? Hän on oikeassa. 57 00:03:54,797 --> 00:03:58,506 - Se todellakin saa sinut nöyräksi! - En saa laskuja läpi. 58 00:03:58,677 --> 00:04:02,875 - Aikaa on kulunut kaksi vuotta. - Uudistaa virkamieskuntaa. 59 00:04:03,037 --> 00:04:05,232 -Mahdotonta. saalis 22. - Miksi? 60 00:04:05,397 --> 00:04:08,036 Olettaen, että ehdotin 50 mahtavaa uudistusta, 61 00:04:08,197 --> 00:04:10,313 kuka olisi toteuttaa niitä? 62 00:04:10,477 --> 00:04:12,468 Virkamieskunta. 63 00:04:12,637 --> 00:04:14,946 Selvä, kerron mitä. 64 00:04:15,117 --> 00:04:17,711 Ei 50 uudistusta, vain yksi. 65 00:04:18,397 --> 00:04:19,876 Huh! Mitä? 66 00:04:20,037 --> 00:04:23,427 Jos saavutat yhden tuontiuudistuksen, se olisi jotain. 67 00:04:23,597 --> 00:04:26,589 Ota minut ennätyskirjaan! Mitä ehdotat? 68 00:04:26,757 --> 00:04:29,430 Saa heidät laittamaan enemmän naisia huipputehtäviin. 69 00:04:29,597 --> 00:04:31,155 Naisia on puolet väestöstä, 70 00:04:31,317 --> 00:04:33,785 niiden pitäisi olla puolet pysyvistä sihteereistä. 71 00:04:33,957 --> 00:04:35,868 Kuinka monta naista ovatko siellä ylhäällä? 72 00:04:36,037 --> 00:04:37,231 Ei montaa. 73 00:04:37,837 --> 00:04:39,714 Tasa-arvoiset mahdollisuudet. 74 00:04:40,757 --> 00:04:45,387 Aion kokeilla. Loppujen lopuksi kyseessä on periaate. 75 00:04:45,557 --> 00:04:48,629 Aiot tehdä jotain puhtaasta periaatteesta? 76 00:04:48,797 --> 00:04:50,674 - Kyllä. - Voi Jim. 77 00:04:50,837 --> 00:04:53,192 Periaatteet ovat erinomaisia ​​äänestysvoittajia. 78 00:04:56,677 --> 00:05:01,034 - Eikö meidän tarvitse tehdä mitään? - Ei. Kohdat 1 ja 2 ovat vääriä. 79 00:05:01,197 --> 00:05:03,916 Ja kaikki muut kohdat käsitellään. 80 00:05:04,077 --> 00:05:08,070 Minun ei tarvitse tehdä päätöstä. Minun ei tarvitse edes pyytää anteeksi. 81 00:05:08,237 --> 00:05:10,956 - Voitko vastata puolestani? - Tein sen. 82 00:05:11,117 --> 00:05:15,508 Fantastinen. Mikseivät tee lisää Alisihteerit kuten sinä? 83 00:05:15,677 --> 00:05:17,952 - Onko muuta, ministeri? - Ei. 84 00:05:18,117 --> 00:05:23,396 Kerro minulle, Sarah, kuinka monta naista ovatko siellä virkamieskunnan kärjessä? 85 00:05:23,557 --> 00:05:27,709 Ei pysyviä sihteereitä. Neljä 150 apulaissihteeristä. 86 00:05:27,877 --> 00:05:31,153 - Entä arvosanasi? - Meitä on 27. 87 00:05:31,317 --> 00:05:34,115 - Ei paha. Kuinka monesta? - 578. 88 00:05:35,837 --> 00:05:38,590 Mutta se on kauhistuttavaa! Etkö ole kauhistunut? 89 00:05:38,757 --> 00:05:41,225 Ei todellakaan. Minusta se on koominen. 90 00:05:41,397 --> 00:05:44,992 Mutta sitten löydän suurin osa virkamieskuntasarjakuvasta. 91 00:05:45,157 --> 00:05:47,148 Sitä johtavat miehet. 92 00:05:48,437 --> 00:05:50,997 Mitä voit tehdä asialle? Mitä voin tehdä? 93 00:05:51,157 --> 00:05:53,148 - Oletko tosissasi, ministeri? - Kyllä. 94 00:05:53,317 --> 00:05:55,877 Se on helppoa. Tuo huippunaiset ammateista, 95 00:05:56,037 --> 00:05:58,676 kauppa, teollisuus, suoraan huippuluokkiin. 96 00:05:58,837 --> 00:06:02,352 Naisten palkka on hyvä. Pitkät lomat, eläkkeet. 97 00:06:02,517 --> 00:06:04,985 Saat laadukkaita hakijoita. 98 00:06:05,157 --> 00:06:07,990 - Ja he voisivat tehdä työn? - Tietenkin. 99 00:06:08,157 --> 00:06:11,991 Kunnioituksella, jos voit tehdä toimittaja kansanedustajasta ministeriksi, 100 00:06:12,157 --> 00:06:15,433 miksi et voi tehdä vanhempi kumppani? lakitoimistosta 101 00:06:15,597 --> 00:06:17,155 alisihteeriksi 102 00:06:17,317 --> 00:06:21,515 Suurin osa työstä täällä tarvitsee vain noin kaksi O-tasoa joka tapauksessa. 103 00:06:22,877 --> 00:06:26,665 - Hyvä pointti, kiitos paljon. - Kiitos, ministeri. 104 00:06:31,557 --> 00:06:34,754 - Soititko, ministeri? - Bernard, Sarah kertoi... 105 00:06:34,917 --> 00:06:38,307 - Niin, ministeri? - Kutsu minua Jimiksi, kun olemme kahdestaan. 106 00:06:38,477 --> 00:06:41,275 Yritän muistaa sen, arvoisa ministeri. 107 00:06:41,437 --> 00:06:44,509 Sarah kertoo minulle tämä valitus on hölynpölyä. 108 00:06:44,677 --> 00:06:48,636 - Hyvä on. Joten voimme CGSM sen. - CGSM? 109 00:06:48,797 --> 00:06:50,594 Virkamieskoodi. Se tarkoittaa 110 00:06:50,757 --> 00:06:53,555 Geriatrian lähetys Kengänvalmistajat. 111 00:06:55,037 --> 00:06:57,232 Kuorma vanhoja suutareita, ministeri. 112 00:06:58,877 --> 00:07:02,074 En ole virkamies. Käytän omaa koodiani. 113 00:07:02,237 --> 00:07:05,309 Kirjoitan "pyöreät esineet". 114 00:07:08,237 --> 00:07:12,435 Ah, ministeri, sinä halusit muutama sana henkilöstöstä? 115 00:07:12,597 --> 00:07:15,589 - Kyllä, Humphrey. - Huomenta, Bernard. 116 00:07:15,757 --> 00:07:17,748 Olen tehnyt poliittisen päätöksen. 117 00:07:17,917 --> 00:07:19,396 Aion tehdä jotain 118 00:07:19,557 --> 00:07:22,435 naisten lukumäärästä virkamieskunnassa. 119 00:07:22,597 --> 00:07:25,191 Niitä ei varmasti ole niin paljon. 120 00:07:26,397 --> 00:07:29,753 - Se on pointtini. – Ministerin mielestä tarvitsemme lisää. 121 00:07:29,917 --> 00:07:31,714 - Monta muuta. - Enemmän? 122 00:07:31,877 --> 00:07:34,152 Meillä menee aika hyvin perustaminen 123 00:07:34,317 --> 00:07:36,706 konekirjoittajilla, siivoojilla ja teekauhat. 124 00:07:36,877 --> 00:07:38,196 Onko ideoita, Bernard? 125 00:07:38,357 --> 00:07:41,155 Olemme vähän lyhyitä väliaikaisilla sihteereillä. 126 00:07:41,317 --> 00:07:43,956 minä puhun pysyvistä sihteereistä. 127 00:07:45,237 --> 00:07:48,070 - Pysyvä... - Tarvitsemme naismandariineja. 128 00:07:48,237 --> 00:07:50,228 Jonkinlainen satsuma, ministeri. 129 00:07:52,277 --> 00:07:54,711 Istu alas, Bernard. 130 00:07:54,877 --> 00:07:58,313 - Kuinka monta PS:tä on? - 41, uskon. 131 00:07:58,477 --> 00:08:02,470 - Ja kuinka moni heistä on naisia? - No, yleisesti ottaen... 132 00:08:02,637 --> 00:08:05,310 Ei lukuja käsillä, En ole varma. 133 00:08:05,477 --> 00:08:07,945 - Suunnilleen. - Suunnilleen... ei yhtään. 134 00:08:09,197 --> 00:08:12,826 Ei mitään. Ja niitä on noin 150 apulaissihteeriä. 135 00:08:12,997 --> 00:08:14,396 Kuinka monta on naisia? 136 00:08:14,557 --> 00:08:16,787 - No, sitä on vaikea sanoa. - Miksi? 137 00:08:16,957 --> 00:08:19,869 Vanhoja naisia on paljon miesten keskuudessa. 138 00:08:21,357 --> 00:08:24,986 - Neljä. - Onko niitä todella? 139 00:08:25,157 --> 00:08:27,512 Aion ilmoittaa 25 prosentin kiintiö naisia 140 00:08:27,677 --> 00:08:30,145 apulaissihteerit ja pysyvät sihteerit 141 00:08:30,317 --> 00:08:32,308 saavutetaan neljässä vuodessa. 142 00:08:32,477 --> 00:08:37,073 Hetkinen. Olen ilmeisesti mukana täydellistä myötätuntoa tavoitteitasi kohtaan. 143 00:08:37,237 --> 00:08:40,195 - Ilmeisesti. - Tietysti meillä pitää olla enemmän naisia. 144 00:08:40,357 --> 00:08:44,714 Tietenkin! Me kaikki olemme syvästi huolestuneena tästä ilmeisestä epätasapainosta, 145 00:08:44,877 --> 00:08:46,868 mutta nämä asiat vievät aikaa. 146 00:08:47,037 --> 00:08:50,234 - Haluan aloittaa heti. - Olen samaa mieltä. 147 00:08:50,397 --> 00:08:54,868 Ehdotan, että aloitamme perustamisella osastojen välinen komitea... 148 00:08:55,037 --> 00:08:58,586 Ei, ei, ei. Se ei ole mitä tarkoitin ja tiedät sen. 149 00:08:58,757 --> 00:09:03,114 Ei viivytyksiä. Tämä vaatii vasaran. Meidän on leikattava byrokratia. 150 00:09:03,277 --> 00:09:06,030 Teippiä ei voi leikata vasaralla... 151 00:09:06,197 --> 00:09:07,710 Tiedät mitä tarkoitan. 152 00:09:07,877 --> 00:09:12,393 Ministeri, te teette minulle vääryyttä. En aikonut ehdottaa viivästyksiä. 153 00:09:12,557 --> 00:09:15,025 - Anteeksi. - Ei se mitään. 154 00:09:15,197 --> 00:09:18,189 ehdotan, että jos haluamme 25 prosentin kiintiön, 155 00:09:18,357 --> 00:09:21,235 tarvitsemme suuremman saannin rekrytointivaiheessa 156 00:09:21,397 --> 00:09:24,469 niin lopulta tulee 25 % huipputehtävissä. 157 00:09:24,637 --> 00:09:26,628 - Milloin? - 25 vuoden päästä. 158 00:09:26,797 --> 00:09:30,585 Ei, Humphrey, et ole aivan sain ajatukseni. Tarkoitan nyt. 159 00:09:33,437 --> 00:09:37,032 - Ai... tarkoitatko nyt - Sain sen yhteen, Humphrey. 160 00:09:38,077 --> 00:09:40,466 Asioiden tekeminen vie nyt aikaa. 161 00:09:42,437 --> 00:09:45,986 Kolme virkamiehen uskon artiklaa: Asioiden nopea tekeminen kestää kauemmin; 162 00:09:46,157 --> 00:09:48,432 Se on kalliimpaa tehdä ne halvalla 163 00:09:48,597 --> 00:09:51,350 ja demokraattisempi tehdä niitä salassa. 164 00:09:51,517 --> 00:09:54,429 Olen ehdottanut neljää vuotta. Ajan massat. 165 00:09:54,597 --> 00:09:57,794 Voi rakas minä, ei! 166 00:09:57,957 --> 00:10:01,552 En tarkoita poliittista aikaa, Tarkoitan reaaliaikaista. 167 00:10:01,717 --> 00:10:04,185 Virkamiehet kasvatetaan... 168 00:10:04,357 --> 00:10:07,349 kuin tammet, ei sinappia ja krassia. 169 00:10:09,877 --> 00:10:14,314 Ne kukkivat ja kypsyvät vuodenaikojen myötä ne kypsyvät... 170 00:10:15,037 --> 00:10:18,666 - Kuten itsesi. - Olin sanomassa kuin vanha satama. 171 00:10:19,437 --> 00:10:21,029 Kuten Grimsby, ehkä. 172 00:10:23,597 --> 00:10:28,148 - Kyllä, olin tosissani, ministeri. - Ennakoin tämän ongelman. 173 00:10:28,317 --> 00:10:32,913 Ehdotan, että ratkaisemme sen tuomalla sisään huippunaiset palvelun ulkopuolelta 174 00:10:33,077 --> 00:10:35,147 täyttämään avoimia työpaikkoja huipputehtävissä. 175 00:10:35,317 --> 00:10:36,716 minä... 176 00:10:37,837 --> 00:10:42,035 - En tainnut oikein ymmärtää. - Varo suutani, Humphrey. 177 00:10:42,197 --> 00:10:45,314 Tuomme sisään naiset ulkopuolelta. 178 00:10:45,477 --> 00:10:47,308 Mutta järjestelmän vahvuus on 179 00:10:47,477 --> 00:10:50,469 että se on puhdasta ja tahratonta ulkopuolisten vaikutteiden kautta. 180 00:10:50,637 --> 00:10:53,629 Ihmiset muuttavat työpaikkoja. Miksi pitäisi virkamieskunta on erilainen? 181 00:10:53,797 --> 00:10:56,391 Se on erilainen. Se vaatii hienovaraisuutta. 182 00:10:56,557 --> 00:10:58,354 - Harkinnanvaraisuus. - Omistautuminen velvollisuudelle. 183 00:10:58,517 --> 00:11:01,827 - Terveys. - Tervettä! Hyvin sanottu, Bernard! 184 00:11:01,997 --> 00:11:06,627 Virkamiehet vaativat loputonta kärsivällisyyttä ja rajaton ymmärrys. 185 00:11:06,797 --> 00:11:10,187 Heidän on kyettävä vaihtaa hevosia kesken virran, 186 00:11:10,357 --> 00:11:13,588 poliitikkojen vaihtuessa mitä he kutsuvat mieleensä. 187 00:11:13,757 --> 00:11:17,830 - Onko sinulla näitä kykyjä? - Se on vain, että yksi on ollut kunnolla... 188 00:11:17,997 --> 00:11:21,307 - Kypsynyt. Kuten Grimsby. - Koulutettu. 189 00:11:21,477 --> 00:11:25,026 Kysy itseltäsi, jos ei ole jotain vikaa järjestelmässä. 190 00:11:25,197 --> 00:11:29,588 - Miksi naispuolisia varajäseniä on niin vähän? - He lähtevät jatkuvasti hankkimaan vauvoja. 191 00:11:29,757 --> 00:11:33,750 - Lähes 50? Ei varmaankaan. - En tiedä. Olen puolellasi. 192 00:11:33,917 --> 00:11:37,910 - Tarvitsemme enemmän naisia ​​huipulle. - En odota 25 vuotta. 193 00:11:38,077 --> 00:11:40,910 Siellä on paikka vapaana apulaissihteeri täällä. 194 00:11:41,077 --> 00:11:42,077 Kyllä. 195 00:11:42,237 --> 00:11:45,229 Nimitän naisen. Sarah Harrison. 196 00:11:45,397 --> 00:11:46,512 Sarah Harrison? 197 00:11:46,677 --> 00:11:50,795 - Luulen, että hän on erittäin kykenevä, eikö niin? - Hyvin. Naiselle, ihmiselle. 198 00:11:50,957 --> 00:11:53,187 Ja hän on omaperäinen ajattelija. 199 00:11:53,357 --> 00:11:57,555 Kyllä, se on totta, mutta hän ei anna sen häiritä hänen työtään. 200 00:11:57,717 --> 00:12:01,266 - Mitä sinulla on häntä vastaan? - Ei mitään. Hän on erinomainen. 201 00:12:01,437 --> 00:12:03,234 Olen hänen kannattajansa. 202 00:12:03,397 --> 00:12:07,709 Kannatin hänen ylennystä alisihteeriksi hyvin varhaisessa iässä. 203 00:12:07,877 --> 00:12:09,913 Olisitko samaa mieltä että hän on erinomainen? 204 00:12:10,077 --> 00:12:11,077 Kyllä. 205 00:12:11,237 --> 00:12:15,708 - Eli kaiken kaikkiaan, onko se hyvä idea? - Tasapainoisesti... kyllä ​​ja ei. 206 00:12:17,077 --> 00:12:20,467 - Se ei ole kovin selkeä vastaus. - Se on tasapainoinen vastaus. 207 00:12:20,637 --> 00:12:24,027 Pointti on siinä, että hän on liian nuori eikä ole hänen vuoronsa. 208 00:12:24,197 --> 00:12:25,516 Tiesin, että sanoisit niin! 209 00:12:25,677 --> 00:12:29,386 Tämä on juuri se vika virkamieskunnan kanssa: Bugginsin vuoro! 210 00:12:29,557 --> 00:12:34,153 - Parhaat ihmiset pitäisi ylenntää! - Aivan! Heti kun on heidän vuoronsa! 211 00:12:34,317 --> 00:12:38,708 Voi hölynpölyä! Napoleon hallitsi Eurooppaa kun hän oli 30-vuotias! 212 00:12:38,877 --> 00:12:41,027 Aleksanteri valloitti maailman 20-vuotiaana. 213 00:12:41,197 --> 00:12:43,791 He olisivat tehneet köyhät apulaissihteerit. 214 00:12:43,957 --> 00:12:47,313 - He eivät odottaneet vuoroaan! - Ja katso mitä heille tapahtui. 215 00:12:47,477 --> 00:12:49,274 Ja katso mitä meille on tapahtunut! 216 00:12:49,437 --> 00:12:53,669 Sen sijaan, että johtaisi paljon nuorista, kyvykkäistä, energisistä miehistä, 217 00:12:53,837 --> 00:12:56,635 tätä maata johdetaan väsyneiltä, kyynisiltä 55-vuotiailta 218 00:12:56,797 --> 00:12:58,833 jotka haluavat vain hiljaista elämää! 219 00:13:00,197 --> 00:13:02,995 Oliko sinulla joku tietty mielessä? 220 00:13:05,037 --> 00:13:07,426 Kyllä ja ei, Humphrey. 221 00:13:08,677 --> 00:13:12,795 Voi ministeri, Sarah Harrison on erinomainen virkamies 222 00:13:12,957 --> 00:13:14,675 ja valoisa toivo tulevaisuudesta, 223 00:13:14,837 --> 00:13:17,397 mutta hän on meidän nuorin alisihteeri 224 00:13:17,557 --> 00:13:19,946 enkä suosittele hänen ylennyksensä. 225 00:13:20,117 --> 00:13:24,713 - Luulen, että olet seksisti. - Kuinka voit sanoa tuollaista? 226 00:13:24,877 --> 00:13:27,994 Olen hyvin naistenmielinen. Ihania ihmisiä, naisia. 227 00:13:29,117 --> 00:13:32,712 Sarah on rakas nainen. Olen yksi hänen suurimmista ihailijoistaan. 228 00:13:32,877 --> 00:13:35,755 Mutta jos syy on naisista on edistynyt, 229 00:13:35,917 --> 00:13:39,353 Se on tehtävä huolella, tahdikkuutta ja harkintaa. 230 00:13:39,517 --> 00:13:42,748 Hän on ainoa naisehdokkaamme huipputyötä varten. 231 00:13:42,917 --> 00:13:45,147 Emme saa työntää häntä liian nopeasti. 232 00:13:45,317 --> 00:13:49,196 – Naisten mielestä huipputyöt ovat erittäin vaikeita. - Kuuletko itsesi? 233 00:13:49,357 --> 00:13:52,349 Jos naiset voisivat olla hyvät pysyvät sihteerit, 234 00:13:52,517 --> 00:13:55,350 niitä olisi enemmänkin. Kestää järkeä. 235 00:13:55,517 --> 00:13:58,748 - Ei... - En ole antifeministi! Rakastan naisia! 236 00:13:58,917 --> 00:14:01,067 Jotkut parhaista ystävistäni ovat naisia! 237 00:14:03,357 --> 00:14:05,154 Öö... vaimoni, todellakin. 238 00:14:07,557 --> 00:14:10,276 Mutta Saara on vielä erittäin kokematon 239 00:14:10,437 --> 00:14:12,712 ja hänen lapsensa ovat vielä kouluikäisiä. 240 00:14:12,877 --> 00:14:15,550 - He voivat saada sikotautia! - Saatat saada vyöruusua! 241 00:14:15,717 --> 00:14:19,232 Saatan todellakin jos jatkat tällä tavalla. 242 00:14:19,397 --> 00:14:21,786 Entä jos hänen lapsensa sai hänet jäämään töistä? 243 00:14:21,957 --> 00:14:24,596 Olisiko hän saavuttanut Alisihteeri siinä tapauksessa? 244 00:14:24,757 --> 00:14:26,236 Hän on paras ihminen! 245 00:14:26,397 --> 00:14:29,594 Jos mainostat naisia vain koska he ovat paras ihminen, 246 00:14:29,757 --> 00:14:33,670 saat aikaan paljon kaunaa koko valtionhallinnossa! 247 00:14:33,837 --> 00:14:37,830 - Ei siinä olevilta naisilta. - No, sillä tuskin on väliä, vai mitä? 248 00:14:39,077 --> 00:14:40,715 Tuskin väliä? 249 00:14:42,037 --> 00:14:43,993 Niitä on niin vähän. 250 00:14:48,837 --> 00:14:52,432 Olen kertonut hänelle, että naiset ovat erilaisia. mutta hän ei voi käsittää sitä. 251 00:14:52,597 --> 00:14:54,986 He rasittivat joukkuetta niin paljon. 252 00:14:55,157 --> 00:14:59,196 He reagoivat eri tavalla. He ovat tunteellisia. Ei rationaalinen kuten me. 253 00:14:59,357 --> 00:15:01,996 Ei, se on toivotonta kun kerrot heille. 254 00:15:02,157 --> 00:15:05,229 Joko he joutuvat pelottavaan tilanteeseen lyödä tai alkaa turvota. 255 00:15:05,397 --> 00:15:09,436 Ja jos he eivät ole sellaisia, jotka höpöttävät, niistä tulee pelottavan kovia ja töykeitä. 256 00:15:09,597 --> 00:15:11,588 Ei vähiten houkutteleva. 257 00:15:12,757 --> 00:15:16,193 - He ovat täynnä ennakkoluuloja. - Tee typeriä yleistyksiä. 258 00:15:17,077 --> 00:15:19,272 He ajattelevat stereotypioilla. 259 00:15:21,437 --> 00:15:23,905 Arnold, mitä mieltä olet minun pitäisi tehdä? 260 00:15:24,077 --> 00:15:28,514 Luennoi hänelle niin pitkään siinä asiassa, että hän kyllästyy 261 00:15:28,677 --> 00:15:30,793 ja menettää kiinnostuksensa ajatukseen. 262 00:15:30,957 --> 00:15:34,666 Kyllä, saattaa toimia. Huomaa, että hän ei kyllästy helposti. 263 00:15:34,837 --> 00:15:38,034 - Hän pitää itseään jopa mielenkiintoisena. - He kaikki tekevät. 264 00:15:38,197 --> 00:15:40,665 Kaikki jotka kuuntelevat siihen, mitä he sanovat. 265 00:15:40,837 --> 00:15:42,190 Ei niitä montaa. 266 00:15:43,157 --> 00:15:47,150 Toinen tavallinen temppu on kertoa hänelle ammattiliitot eivät käytä sitä. 267 00:15:47,317 --> 00:15:50,036 - He haluaisivat siitä. - Se on asian vierestä. 268 00:15:50,397 --> 00:15:51,796 Voi kyllä, anteeksi. 269 00:15:51,957 --> 00:15:54,915 Mitä hänen vaimonsa tekee ajattele tätä kaikkea? 270 00:15:55,077 --> 00:15:57,796 Käsittääkseni hän kannattaa Harrisonin mainostamisesta. 271 00:15:57,957 --> 00:15:59,675 Itse asiassa hän voi olla sen takana. 272 00:15:59,837 --> 00:16:05,309 Minä näen. Tietääkö hän sen Onko Sarah Harrison melko viehättävä? 273 00:16:05,477 --> 00:16:07,672 Ei, en usko, että he ovat koskaan tavanneet... 274 00:16:11,677 --> 00:16:12,951 Hyvä idea. 275 00:16:13,637 --> 00:16:17,312 Meidän on saatava hallitus liikkeelle tätä kiintiön hölynpölyä vastaan. 276 00:16:17,477 --> 00:16:21,675 - He kannattavat sitä. - Voimme saada heidät muuttamaan mieltään. 277 00:16:21,837 --> 00:16:26,069 – He muuttavat mielensä melko helposti. - Aivan kuten monet naiset! 278 00:16:26,237 --> 00:16:28,387 Luojan kiitos, etteivät he räpytä! 279 00:16:30,597 --> 00:16:34,749 Ministeri, olen tullut siihen johtopäätökseen, että olit oikeassa. 280 00:16:37,237 --> 00:16:39,751 - Oletko tosissasi? - Kyllä, todellakin. 281 00:16:39,917 --> 00:16:42,715 Olen ottanut ajatuksesi mukaan 282 00:16:42,877 --> 00:16:46,108 ja olen nyt positiivinen naisten syrjintää vastaan 283 00:16:46,277 --> 00:16:48,916 ja puolesta positiivisesta syrjinnästä, 284 00:16:49,077 --> 00:16:51,033 syrjivä syrjintä, tietenkin. 285 00:16:52,517 --> 00:16:54,508 Kyllä... Luulen, että minulla on se. 286 00:16:54,677 --> 00:16:58,556 Näkymä on korkeimmalla tasolla, että tämän pitäisi tapahtua. 287 00:16:58,717 --> 00:17:00,275 - Hyvä. - Kuitenkin... 288 00:17:01,917 --> 00:17:05,466 Kiintiössä on ongelma. Haittaako jos istun? 289 00:17:05,637 --> 00:17:07,355 Ammattiliitot eivät käytä sitä. 290 00:17:07,717 --> 00:17:11,869 - Otetaan ne sisään. Keskustellaan siitä. - Öö... ei, ministeri. 291 00:17:12,037 --> 00:17:15,154 Se vain kiihottaisi hornettien pesä. 292 00:17:15,317 --> 00:17:16,317 Miksi? 293 00:17:17,797 --> 00:17:22,746 No jos saan ehdottaa... että olemme realistisia tämän suhteen. 294 00:17:22,917 --> 00:17:25,875 Realistisella tarkoitat pudotusta koko kaava. 295 00:17:26,037 --> 00:17:27,265 Voi rakas minä, ei! 296 00:17:27,437 --> 00:17:30,156 Mutta ehkä tauko uudelleen ryhmittymiseen. 297 00:17:30,317 --> 00:17:34,754 Hiljaisuus, jossa tilanne arvioidaan uudelleen ja keskustella vaihtoehtoisista strategioista. 298 00:17:34,917 --> 00:17:37,670 Ajan tila pohdintaa ja pohdintaa varten. 299 00:17:38,677 --> 00:17:41,271 Tarkoitatko, että hylkää koko suunnitelma. 300 00:17:41,437 --> 00:17:45,032 Ei, olen laskenut käteni auralle, Olen tehnyt päätöksen. 301 00:17:45,197 --> 00:17:49,190 Meillä on 25 prosentin naisten kiintiö seuraavan neljän vuoden aikana 302 00:17:49,357 --> 00:17:52,349 ja aloittaaksesi, Nimitän Sarah Harrisonin. 303 00:17:52,517 --> 00:17:56,715 – Se on väärä päätös. - Periaate, Humphrey, periaate. 304 00:17:56,877 --> 00:17:59,789 Kabinettikollegani tukee minua. 305 00:17:59,957 --> 00:18:02,027 Ääniä on paljon naisten oikeuksissa. 306 00:18:02,197 --> 00:18:05,792 Ääniä? Luulin että sanoit Se oli periaatekysymys. 307 00:18:08,717 --> 00:18:11,277 Minulle. Puhuin niistä. 308 00:18:12,357 --> 00:18:13,357 Kyllä? 309 00:18:13,517 --> 00:18:15,712 - Rouva Hacker on täällä. - Lähetä hänet sisään. 310 00:18:15,877 --> 00:18:20,075 Voisiko hän tulla sisään? Voisitko allekirjoittaa kirjeet ennen lähtöä, ministeri? 311 00:18:20,237 --> 00:18:23,468 - Pyydä Humphrey antamaan sinulle juotavaa. - Sherry 312 00:18:24,877 --> 00:18:28,074 Muista kirjoittamasi kirje "pyöreät esineet" päällä? 313 00:18:28,237 --> 00:18:30,831 Sir Humphrey on kommentoinut sitä. 314 00:18:30,997 --> 00:18:32,032 Mitä hän sanoo? 315 00:18:32,197 --> 00:18:35,394 "Kuka on pyöreä ja mitä hän vastustaa?" 316 00:18:38,357 --> 00:18:41,076 Tässä olet. Erittäin hyvä terveytesi. 317 00:18:41,237 --> 00:18:44,832 Kyllä, se on hidasta liiketoimintaa virkamieskunnan vaihtaminen. 318 00:18:44,997 --> 00:18:47,989 Entä edistäminen tämä nainen, josta Jim puhui? 319 00:18:48,157 --> 00:18:51,752 Niin, miehesi on varmasti silmää lahjakkuudelle 320 00:18:51,917 --> 00:18:53,748 ja Sarah on erittäin lahjakas. 321 00:18:53,917 --> 00:18:56,909 - Aivan ihana, todellinen hurmuri. - Todellako? 322 00:18:57,077 --> 00:19:01,229 Ihailen suuresti tätä uutta sukupolvea naispuolisista virkamiehistä 323 00:19:01,397 --> 00:19:04,195 verrattuna vanhoihin taistelukirveisiin muistan! 324 00:19:05,597 --> 00:19:08,748 Tietenkään ne eivät ole kaikki yhtä kaunis kuin Saara, 325 00:19:08,917 --> 00:19:11,750 mutta he pärjäävät säilyttääkseen naisellisuutensa. 326 00:19:11,917 --> 00:19:14,112 Jim ei koskaan keskustellut miltä hän näyttää. 327 00:19:14,277 --> 00:19:16,268 Ehkä hän ei ole huomannut. 328 00:19:17,557 --> 00:19:22,153 Minun on vaikea uskoa sitä. Hän viettää paljon aikaa hänen kanssaan. 329 00:19:22,317 --> 00:19:25,753 Ja vielä enemmän, jos hän on ylennetty. Istutaanko alas? 330 00:19:28,237 --> 00:19:30,626 Ja niin, herrat, ministerini on valmis 331 00:19:30,797 --> 00:19:33,834 kiintiön luomisesta 25 % naisista, 332 00:19:33,997 --> 00:19:36,192 mikä johtaa lopulta 50 prosenttiin. 333 00:19:36,357 --> 00:19:38,154 - Pariteetti, näen. - Kyllä. 334 00:19:39,277 --> 00:19:41,108 Se näyttää minusta oikealta ja sopivalta 335 00:19:41,277 --> 00:19:44,314 että miehet ja naiset kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti. 336 00:19:44,477 --> 00:19:48,026 Puhun meidän kaikkien puolesta kun sanon, että periaatteessa 337 00:19:48,197 --> 00:19:51,075 tällaiset tavoitteet pitäisi asettaa ja saavutetut tavoitteet. 338 00:19:53,197 --> 00:19:57,315 - Bill? - No, kannatan täysin tätä ajatusta. 339 00:19:57,477 --> 00:20:01,072 Meillä on oltava positiivista syrjintää naisten hyväksi. 340 00:20:01,237 --> 00:20:03,831 Se ei toimisi ulkoministeriön kanssa. 341 00:20:03,997 --> 00:20:07,785 Emme voineet lähettää naislähettiläitä Iraniin tai muslimimaihin. 342 00:20:07,957 --> 00:20:09,356 Ei, aivan, melko. 343 00:20:09,517 --> 00:20:13,146 Kolmas maailma ei ole niin edistynyt kuin me. 344 00:20:13,317 --> 00:20:17,913 Ja koska meidän on lähetettävä diplomaatteja uusiin julkaisuihin kolmen vuoden välein, 345 00:20:18,077 --> 00:20:22,150 tämä idea ei tietenkään ole meitä varten, mutta hyväksyn periaatteen. 346 00:20:24,277 --> 00:20:26,268 - Neil? - Olen sen kannalla. 347 00:20:26,437 --> 00:20:28,826 Mielestäni tarvitsemme naisellista kosketusta. 348 00:20:28,997 --> 00:20:33,388 Naiset osaavat paremmin käsitellä joitakin ongelmia kuin miehillä. 349 00:20:33,557 --> 00:20:37,345 Meidän täytyisi tehdä poikkeus sisäministeriössä. 350 00:20:37,517 --> 00:20:41,305 Naiset eivät ole oikeita ihmisiä johtaa vankiloita tai poliisia. 351 00:20:41,477 --> 00:20:44,514 Todennäköisesti he eivät tekisi halua tehdä sen joka tapauksessa. 352 00:20:44,677 --> 00:20:48,636 - Mutta oletko samaa mieltä periaatteesta? - Kyllä, kysymättä. 353 00:20:48,797 --> 00:20:49,832 Pietari? 354 00:20:50,197 --> 00:20:52,995 Kyllä, sama koskee puolustusta... valitettavasti. 355 00:20:53,157 --> 00:20:55,148 Kaikki nuo amiraalit ja kenraalit. 356 00:20:55,317 --> 00:21:00,186 Ei olisi mahdollista nimittää nainen turvallisuuspäällikkönä. 357 00:21:00,357 --> 00:21:02,427 M:stä pitäisi tulla F. 358 00:21:04,957 --> 00:21:09,348 Kyllä, puolustus on selvästi miesten maailma, kuten teollisuus ja työllisyys. 359 00:21:09,517 --> 00:21:12,236 Kaikki nuo ammattiliittojen johtajat! 360 00:21:12,397 --> 00:21:14,592 Mutta entä DHSS? John? 361 00:21:14,757 --> 00:21:18,955 Naiset ovat hyvin edustettuina lähellä DHSS:n yläosaa. 362 00:21:19,117 --> 00:21:23,235 Loppujen lopuksi meillä on kaksi neljästä apulaissihteerit Whitehallissa. 363 00:21:24,437 --> 00:21:26,428 Ei kelpaa kansliasihteeriksi 364 00:21:26,597 --> 00:21:29,236 koska he ovat Apulaislääkärilääkärit. 365 00:21:29,397 --> 00:21:33,549 En ole varma, ovatko ne todella sopivia. Ei, se on epäreilua. 366 00:21:33,717 --> 00:21:36,675 Tietysti naiset ovat 80 % toimihenkilöstöstämme 367 00:21:36,837 --> 00:21:38,714 ja 99 % kirjoitusarvosanoista. 368 00:21:38,877 --> 00:21:40,754 Meillä ei mene liian huonosti. 369 00:21:41,597 --> 00:21:44,430 Periaatteessa kannatan heistä menee huipulle. 370 00:21:44,597 --> 00:21:45,597 Hyvä, hyvä. 371 00:21:45,757 --> 00:21:49,909 Kokouksen tunne on, periaatteessa me kaikki kannatamme 372 00:21:50,077 --> 00:21:52,272 yhtäläiset oikeudet kauhoille, 373 00:21:52,437 --> 00:21:56,032 mutta erityisiä ongelmia on yksittäisillä osastoilla. 374 00:21:56,197 --> 00:21:59,906 - Kuule kuule! - Entä tämä kiintiökysymys? 375 00:22:00,077 --> 00:22:03,592 - Suoraan sanottuna vastustan sitä. - Kyllä, ei päällä! 376 00:22:03,757 --> 00:22:09,150 Meillä on mielestäni oltava oikeus ylentämään parasta miestä työhön, 377 00:22:09,317 --> 00:22:10,750 sukupuolesta riippumatta. 378 00:22:12,837 --> 00:22:15,431 Puhuminen itse kiihkeänä feministina, 379 00:22:15,597 --> 00:22:19,795 Mielestäni ongelma on siinä rekrytoida oikeanlaisia naisia. 380 00:22:19,957 --> 00:22:22,346 Naimisissa olevat naiset perheineen pudota pois 381 00:22:22,517 --> 00:22:26,510 koska he eivät voi antaa työtään heidän täyden, yksimielisen huomionsa. 382 00:22:26,677 --> 00:22:28,668 Naimattomat naiset, joilla ei ole lapsia 383 00:22:28,837 --> 00:22:33,353 eivät ole täysivaltaisia ihmisiä elämän perusteellisella ymmärryksellä. 384 00:22:34,277 --> 00:22:38,748 Joten harvoin sitä on mahdollista löytää täysin pyöreä naimisissa oleva nainen, 385 00:22:38,917 --> 00:22:41,192 onnellisen kodin kanssa ja kolme lasta, 386 00:22:41,357 --> 00:22:45,191 valmis omistautumaan virtuaalisesti koko elämänsä osastolle. 387 00:22:45,357 --> 00:22:50,590 Se on todellakin Catch 22. No, Catch 22, alakohta A! 388 00:22:52,277 --> 00:22:55,269 Mielestäni meidän on varmistettava että vastaavat ministerimme 389 00:22:55,437 --> 00:22:57,507 vastustaa tätä kiintiöideaa hallituksessa 390 00:22:57,677 --> 00:23:00,111 piirtämällä oman ministerimme huomion 391 00:23:00,277 --> 00:23:02,666 jokaiselle osastolle erityisiä ongelmia. 392 00:23:02,837 --> 00:23:07,308 Mutta suosittelemme periaatetta yhtäläiset mahdollisuudet kaikilla tasoilla. 393 00:23:09,637 --> 00:23:11,867 Voinko ehdottaa vielä yhtä asiaa? 394 00:23:12,037 --> 00:23:14,915 Ministeri näkee naisten edistäminen 395 00:23:15,077 --> 00:23:18,035 keinona lisäämään monimuotoisuutta 396 00:23:18,197 --> 00:23:20,188 palvelun yläosassa. 397 00:23:20,357 --> 00:23:22,871 Meidän pitäisi korostaa ministereillemme, että 398 00:23:23,037 --> 00:23:26,632 suoraan sanottuna et löytänyt monimuotoisempaa kuin me. 399 00:23:26,797 --> 00:23:31,871 - Ehdottomasti! – Todellinen läpileikkaus kansasta. 400 00:23:36,997 --> 00:23:39,591 Ah, ministeri, kuinka hallitus kävi? 401 00:23:41,637 --> 00:23:44,105 - Itse asiassa vähän outoa. - Miksi? 402 00:23:44,277 --> 00:23:47,667 Puhuimme aiheesta naisten parhaiden työpaikkojen kiintiö. 403 00:23:47,837 --> 00:23:50,556 - Oliko sovittu? - Se on niin outoa. 404 00:23:50,717 --> 00:23:52,514 He kaikki olivat periaatteessa samaa mieltä, 405 00:23:52,677 --> 00:23:56,306 mutta sitten sanoi, ettei se toimi omilla osastoillaan. 406 00:23:56,477 --> 00:23:59,310 - He eivät tukeneet minua ollenkaan. - Poikkeuksellinen. 407 00:23:59,477 --> 00:24:02,310 Ja en saa tukea Annielta. 408 00:24:02,477 --> 00:24:06,390 - Todellako? Entä tämä kiintiö? - No, Sarahin mainostamisesta. 409 00:24:06,557 --> 00:24:09,355 - Luulisi hänen olevan 100% sen takana. - Todellakin. 410 00:24:09,517 --> 00:24:12,634 Hän menee jotenkin kaukaiseksi kun mainitsen sen. 411 00:24:12,797 --> 00:24:16,267 - Kuollut sitä vastaan ​​nyt. - Vielä erikoisempaa. 412 00:24:16,437 --> 00:24:19,031 No, taitaa olla ainoa asia jäljellä. 413 00:24:19,197 --> 00:24:22,030 - Jotain, jonka voin saavuttaa. - Kyllä, todellakin. 414 00:24:22,197 --> 00:24:26,793 Pyytäisinkö rouva Harrisonia tulemaan sisään? Bernard, olisitko kiltti? 415 00:24:27,397 --> 00:24:30,867 Ainakin tämä on jotain Voin sanoa, että olen tehnyt. 416 00:24:31,037 --> 00:24:32,868 - Todellakin. - Sytytä kipinä. 417 00:24:33,037 --> 00:24:34,789 Jopa taskulampun kantaminen. 418 00:24:37,717 --> 00:24:40,106 Ah, Sarah, istu alas. 419 00:24:40,277 --> 00:24:42,268 - Kiitos. - Humphrey. 420 00:24:43,357 --> 00:24:48,351 Sarah, henkilölle on avoin paikka apulaissihteeri tällä osastolla. 421 00:24:48,517 --> 00:24:51,509 Huolimatta siitä, että olet nuorin alisihteeri, 422 00:24:51,677 --> 00:24:54,271 vaan koska olet erinomainen henkilö, 423 00:24:54,437 --> 00:24:57,429 Sir Humphrey ja minä suosittelee sinua promootioon 424 00:24:57,597 --> 00:24:59,633 apulaissihteerin palkkaluokkaan. 425 00:25:02,357 --> 00:25:04,587 Minä... En tiedä mitä sanoa. 426 00:25:04,757 --> 00:25:09,069 - Ei tarvitse sanoa mitään. - Yksi kiitos riittää. 427 00:25:10,517 --> 00:25:13,509 Ei... No... tarkoitan... 428 00:25:13,677 --> 00:25:17,670 Voi luoja. Katso, tämä on hirveän noloa. tarkoitan... 429 00:25:17,837 --> 00:25:19,748 No, olin gong kertomaan sinulle tällä viikolla. 430 00:25:19,917 --> 00:25:22,067 Minä eroan valtionhallinnosta. 431 00:25:23,957 --> 00:25:25,948 - Mitä? - Eroamassa? 432 00:25:26,597 --> 00:25:29,828 Niin, niin... kiitos, mutta ei, kiitos. 433 00:25:31,237 --> 00:25:34,115 Jotain ongelmaa kotona lastesi kanssa? 434 00:25:34,277 --> 00:25:35,392 Sikotauti? 435 00:25:37,397 --> 00:25:40,867 Ei, liityn kauppapankkiin... ohjaajana. 436 00:25:41,637 --> 00:25:45,835 Sarah... En salaa sinulta se, että tämä on isku. 437 00:25:45,997 --> 00:25:49,114 Syy Humphrey ja minä päätti suositella sinua 438 00:25:49,277 --> 00:25:51,916 että olen taistellut hävinnyt taistelu 439 00:25:52,077 --> 00:25:54,671 parantamaan ylennysnäkymiä naisille. 440 00:25:54,837 --> 00:25:58,068 Sinun piti olla minun, niin sanotusti Troijan hevonen. 441 00:25:59,837 --> 00:26:04,228 Rehellisesti sanottuna, arvoisa ministeri, haluan työpaikan jossa en vietä loputtomia tunteja 442 00:26:04,397 --> 00:26:06,706 kiertävää tietoa aiheista 443 00:26:06,877 --> 00:26:09,994 joilla ei ole ihmisille väliä joita ei kiinnosta. 444 00:26:12,197 --> 00:26:16,031 Haluan työpaikan missä on saavutus pelkän toiminnan sijaan. 445 00:26:16,197 --> 00:26:17,789 Olen kyllästynyt paperin työntämiseen. 446 00:26:17,957 --> 00:26:21,472 Haluan viitata johonkin ja sano: "Minä tein sen." 447 00:26:21,637 --> 00:26:24,231 En ymmärrä. 448 00:26:25,197 --> 00:26:27,427 Tiedän. Siksi lähden. 449 00:26:28,837 --> 00:26:31,476 Et sano hallitus on merkityksetön? 450 00:26:31,637 --> 00:26:36,028 Se on erittäin tärkeää. se on vain sitä En ole tavannut ketään, joka tekisi sitä. 451 00:26:38,837 --> 00:26:42,386 Olen myös saanut tarpeekseni turhasta juonittelusta. 452 00:26:42,557 --> 00:26:45,754 - Juonittelu? - Tiedät tuollaisen. 453 00:26:45,917 --> 00:26:48,112 Kuten tämä naisten oikeuksien hölynpöly. 454 00:26:48,277 --> 00:26:50,916 Käytät minua troijalaisena, esimerkiksi. 455 00:26:51,077 --> 00:26:55,070 He luultavasti sanoivat ammattiliitot en käyttäisi sitä, jos ylennäisit minua. 456 00:26:55,237 --> 00:26:59,867 - Mistä tiesit sen? - Tiedän vain, miten asiat tehdään. 457 00:27:01,197 --> 00:27:04,553 Et tajua Olen käynyt melkoisen taistelun puolestasi. 458 00:27:04,717 --> 00:27:08,392 Ai, oletko? En kysynyt sinulta lentämään taistelua puolestani. 459 00:27:08,557 --> 00:27:11,993 En ole tyytyväinen kuuluu 25 prosentin kiintiöön. 460 00:27:12,157 --> 00:27:16,673 Naiset eivät ole ala-arvoisia olentoja enkä nauti holhouksesta. 461 00:27:17,517 --> 00:27:22,545 Pelkään, että olet yhtä paternalisti ja sovinistit kuten muutkin. 462 00:27:23,397 --> 00:27:28,187 Menen jonnekin, missä haluan hyväksyä tasavertaisena ihmisenä. 463 00:27:28,357 --> 00:27:30,268 Et voi voittaa, ethän? 464 00:27:31,597 --> 00:27:34,987 - Saanko mennä nyt - Hm? Kyllä, tietysti. 465 00:27:37,397 --> 00:27:41,106 Anteeksi, että loukkasin sinua, vaikka en muista miten tein. 466 00:27:41,277 --> 00:27:42,471 Ei 467 00:27:42,837 --> 00:27:46,227 Ja kiitos. Tiedän, että te molemmat tarkoitatte hyvää. 468 00:27:56,477 --> 00:27:57,671 Naiset! 469 00:27:59,517 --> 00:28:01,314 Kyllä, ministeri.